ខ្ញុំឈ្មោះ Barry Allen
ហើយខ្ញុំជាបុរសលឿនបំផុតនៅលើលោក
នៅភពដទៃ ខ្ញុំជាអ្នកកោសល្យវិច័យធម្មតាម្នាក់
តែ ព្រោះការជួយជាសំងាត់ពី មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំនៅមន្ទីរពិសោធន៍STAR
ខ្ញុំប្រយុទ្ធទប់ទល់នឹងបទឧក្រិដ្ឋ ហើយស្វែងរកមនុស្សមេតាដូចជាខ្ញុំដទៃទៀត
ក្នុងបំណងបញ្ឈប់ បិសាចស្ពីតស្តឺSavitar
ចៃដន្យអី ខ្ញុំអាចធ្វើដំណើរ ទៅកាន់អនាគតបាន
ហើយខ្ញុំបានឃើញគេសម្លាប់នារី ដែលខ្ញុំស្រលាញ់
តែ ខ្ញុំមិនឲ្យរឿងនេះកើតឡើងទេ
ខ្ញុំនឹងប្រើប្រាស់ថាមពលរបស់ខ្ញុំ ធ្វើរឿងគ្រប់យ៉ាង
ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរអនាគត
ហើយមានតែខ្ញុំទេ ដែលអាចជួយនាងទាន់
ខ្ញុំគឺមនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
ភាគមុននៃរឿង "មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ"...
យើងមានសេរីភាពហើយ!
-ឯងជាអ្នកណា? -ខ្ញុំជាអនាគតមនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
ខ្ញុំមិនអាចចំណាយពេលមួយជីវិត
ឆ្ងល់ថាតើខ្ញុំអាចក្លាយជា Killer Frostទេ
ខ្ញុំយល់ហេតុផលពិត ដែលនាងនាំខ្ញុំមកក្រុមនេះហើយ
នាងគ្រាន់តែចង់បាន អ្នកជំនាញមនុស្សមេតា
ដែលស្វែងរកថ្នាំព្យាបាលប៉ុណ្ណោះ
-វាមិនមែនជាមូលហេតុតែមួយទេ -ខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំអាចជឿវាចុះ
ខ្ញុំឈ្មោះ Cisco ចឹង នាងច្បាស់ជាGypsyហើយ
-នាងស្រលាញ់ខ្ញុំហើយ -បើមែន លោកមិនអាចទប់ទល់ខ្ញុំបានទេ
ខ្ញុំនឹងរៀបការនារីម្នាក់នេះ
Iris West តើអូនព្រមរៀបការនឹងបងទេ?
ចាស៎
ទំនងជាយើងត្រូវរកការងារថ្មីហើយ
លឺថាមានគេទិញសហគ្រាស Stagg
ណាគេទិញ?
វាលែងសំខាន់ហើយ ត្រូវទេ?
អ្វីដែលយើងដឹងគឺ ពួកយើងមានគ្រឿងតម្លៃរាប់លាន...
អេឡិចត្រូនិចស្អីនោះ...
ដែលគ្មានគេប្រើប្រាស់
ចឹង សង្ឃឹមថាលោកទាំងពីរមិនប្រកាន់
បើខ្ញុំលួចវាទៅ
របស់នេះនិយាយឲ្យចំទៅ
តើឯងចូលទីនេះយ៉ាងម៉េច?
ជឿខ្ញុំទៅ នេះជាភាពអស្ចារ្យ នៃការលេងសៀករបស់ខ្ញុំ
លើកដៃឡើង សម្លាញ់
ធ្វើវាឥលូវនេះ ឬក៏យើងបាញ់
ឈប់!
តើគេធ្វើចឹងបានម៉េចទៅ?
ប្រហែលជាលោកអាច នៅរកវិធីខ្ញុំធ្វើរឿងនេះ
តែ... ខ្ញុំសង្ស័យថា លោកមានពេលដែរឬទេ
វាស្អាតណាស់
ឯងដឹងទេ វាសាកសមនឹង ពន្លឺកែវភ្នែករបស់ឯង
អ៊ាវ អរគុណ
Barry ជីតាឯងមានភ្នែកមុត ចំពោះគ្រឿងអលង្ការមែន
-អឺំម -មែនហើយ គាត់ពូកែណាស់
អូខេ និយាយចឹង រឿងរ៉ាវយ៉ាងម៉េចខ្លះ?
អឺម... ពួកយើងនៅផ្ទះ
ហើយ អឺម
Barry ច្រៀងឲ្យខ្ញុំស្តាប់
ហើយបន្ទាប់គាត់សុំខ្ញុំរៀបការ
អូ ព្រះអើយ រ៉ូមេនទិចណាស់
-ឯងច្រៀង? -មិនពីរោះដូច Joeទេ
បិទមាត់ Barry
អូខេ វារំលឹកខ្ញុំពីរឿងមួយ
បងស្រីរបស់ខ្ញុំមានសំបុត្របួន ទៅ​"Hamilton"...
-...ដែលនាងទាន់ប្រើ -"Hamilton"?
ហ្វ្រីម៉ាចប់ ខ្ញុំគិតថាប្រហែល
យើងអាចឲ្យវាទៅ ពួកឯងបើពួកឯងចាប់អារម្មណ៍?
មែនហើយ ពួកយើងចាប់អារម្មណ៍ ពេលណា?
អាទិត្យដំបូងនៃខែកក្កដា
ខែកក្កដា
យ៉ាងម៉េច...ពួកឯងទៅមិនបានមែន?
អឺម...
ទេ វាល្អតើ
ពួកយើងនឹងទៅទីនោះ ទាំងអស់គ្នា
កុំ! កុំធ្វើចឹង!
សុំអង្វរ? ខ្ញុំអង្វរឯង!​ គ្រាន់តែ...
Barry!
ឯងចាញ់ហើយ Barry
ទេ!
រឿងរ៉ាវគ្រប់យ៉ាងនៅតែដដែល
អនាគតមិនបានផ្លាស់ប្តូរទេ
បានហើយ យើងមានពេលពីរខែទៀត
ដើម្បីធ្វើឲ្យវាផ្លាស់ប្តូរ
អូខេ ពួកយើងគួរតែដោះស្រាយវា
ដូចដែលយើងដោះស្រាយបញ្ហាដទៃ...
ចាប់ផ្តើមពីអ្វីដែលយើងដឹងសិន
បញ្ហាមិនអាចដោះស្រាយបានទេ បើយើងមិនយល់ពីវា
នេះជាបញ្ហា ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាយើងមិនអាចយល់
អ្វីបានរហូតដល់វាកើតឡើង
វាដូចជាទំនាយរបស់Savitarចឹង
កាន់តែច្បាស់ វាដូចជា ចំណងជើងអត្ថបទនេះចឹង
តែនៅតែមិនយល់
ទីតាំងនៃកន្លែងកើតហេតុ ពួកយើងត្រូវតែទៅទីនោះ
-សហគ្រាស Stagg? -អូ​ ទេ
ហេ៎ Julian មុនពេលលោកទៅ
មានសំបុត្រមួយផ្ញើមកឲ្យលោក
ពី ល្ខោនទីក្រុងCentral
មែនហើយ នាងនិយាយពីមុនថា នាងមិនដែលទៅទីនោះ ចឹង ...
ខ្ញុំទិញវាសម្រាប់ពួកយើង កាលពីមួយរយៈពេលមុន តែឥលូវ...
ទៅជាមួយអ្នកណាដែលនាងចូលចិត្តចុះ
ហាស់
មើលទៅរឿងរវាងនាងនិងJulian
មានការចំរូងចំរាស់ហើយ?
វាដូចជាឆាប់ពេកហើយ ដែលប្រើពាក្យគ្មានមេត្តាមួយនេះ?
-មែនហើយ -មែនហើយ គិតចឹងដែរ
គេនៅតែមិនជឿជាក់ខ្ញុំបន្ទាប់ពីខ្ញុំកុហក
ពីការទុកចំណែកនៃថ្មPhilosopherនោះមក
នាងបានធ្វើអ្វី ដែលនាងគិតថានាងត្រូវធ្វើ
ដើម្បីបាត់បង់ថាមពលនោះ
ខ្ញុំយល់វា លោកយល់ពីវា តែគេ...
គេនិងមករកនាងវិញ ចាំមើលទៅ
ខ្ញុំមិនគិតថាគេមកវិញទេ Cisco
ហេ៎ Bar រកឃើញអីអត់?
នៅទេ
តើរបស់នេះត្រូវទឹកចូលយ៉ាងម៉េច
ហើយសម្លាញ់ពីរនាក់នោះ ជាប់ក្នុងហ្នឹងយ៉ាងម៉េចទៅ?
ខ្ញុំមិនដឹងដែរ
គ្មានកន្លែងណាដែលទឹកចូលបានទេ នៅក្នុងកន្លែងទាំងមូល
ជំនួសដោយទឹកបាញ់ គ្រប់ជាន់ទាំងអស់ប្រើ
ប្រព័ន្ធឧស្ម័នដែលស្រូបយកអុកស៊ីសែន
បើមានអគ្គិភ័យ
ចុះកាំមេរ៉ាសុវត្ថិភាព?
គ្មានតម្រុយដូចគ្នា
តាមមើលទៅ អ្នកប្រាជ្ញនៅ Stagg
មិនចង់ឲ្យអាថ៌កំបាំងរបស់ពួកគេ
-លេចទៅក្រៅឡើយ -មែនហើយ
Julian សូមប្រាប់ខ្ញុំថា ឯងរកឃើញអ្វីម៉្យាង
នៅទេ លោកស៊ើបអង្កេត
គ្មានស្នាមម្រាមដៃ គ្មានDNA
មានតែសាកសពហើយពីរនាក់ប៉ុណ្ណោះ
ចុះឧបករណ៍ដែលគេលួចនោះ?
មិនដឹងទេ គ្មានណាគេនិយាយអីទេ
គ្រប់គ្នាបិទមាត់ឡើងជិតពីវា
ប្រាកដហើយ ចាំមួយភ្លែត ខ្ញុំទៅនិយាយទូរស័ព្ទសិន
ថាតើខ្ញុំអាចស៊ើបពី អ្នកបើកមាត់បានទេ?
អូខេ ខ្ញុំនឹងខំរកថែមទៀត
នេះជារឿងចុងក្រោយ ដែលយើងត្រូវដោះស្រាយឥលូវនេះ
ខ្ញុំក៏មាអារម្មណ៍ចឹងដែរ តែយើងមិនអាចមិនធ្វើអ្វីទេ
Iris មិនអាចយើង រកលេសព្រោះវាទេ
ខ្ញុំដឹងJoe តែពួកយើងអស់ពេលហើយ
នេះជាមូលហេតុដែលឯងនិងខ្ញុំត្រូវតែ ដោះស្រាយរឿងនេះឲ្យលឿន
មែនហើយ
ពេលខ្លះ... ខ្ញុំសង្ឃឹមថាឯងមិនបាន ប្រាប់ខ្ញុំពីរឿងនឹងកើតឡើង
បាទ ខ្ញុំដឹង
ឈប់សិន ហេ៎ មានបញ្ហាអី?
ទំនងជាមានការប្លន់កើតឡើង
នៅសហគ្រាស Kord
ល្អ អរគុណ ឥលូវ សហគ្រាសKord
ករណីពីរកើតឡើងក្នុងថ្ងៃតែមួយ
ករណីពីរកើតឡើងតិចជាង១២ម៉ោង
មែនហើយ ខ្ញុំត្រូវប្រាកដថា វាជាករណីចុងក្រោយ
ខ្ញុំគិតថាវាមិនមែនជារបស់ឯងទេ សម្លាញ់
មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
ឯងមិនគិតថាយើងចង់មកជួប
សមាជិកថ្មីនៅ Iron Heights?
ទេ ខ្ញុំដឹងថាលោកនឹងមក
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនរំពឹងថា លោកនៅក្មេងចឹងសោះ
Barry... Allen
ឥលូវ តើឯងដឹងយើងជា អ្នកណាដោយរបៀបណា?
ខ្ញុំមកពីអនាគត
លោកមិនជឿខ្ញុំ? ចាំមើលចឹង​ 2017
តើរឿងស្នេហារបស់លោកនិង Iris West
យ៉ាងម៉េចហើយ?
ឬក៏សត្រូវរបស់លោក Savitar?
ឯងស្គាល់ Savitar
ខ្ញុំដឹងរឿងគ្រប់យ៉ាងពីឯង និងគេ
តើ..
Gypsy
នៅតែតាមបន្តសងសឹក
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់ឯងពេលនេះ
ចាំមើលសិនទៅ
ទេ!
គេហៅខ្លួនឯងថា Abra Kadabra
ដូចនៅក្នុងវីដេអូហ្គេម?
គេមានល្បិចច្រើនមែន
មែនហើយ យើងគិតថាគេមាន គ្រឿងអេឡិចត្រូនិចរាប់ពាន់
បំពាក់នៅក្នុងខ្លួនរបស់គេ...
ដែលអាចឲ្យគេធ្វើរឿងអង់អាចអស្ចារ្យ
ដូចជា ការជ្រែកពេលវេលា ការប្រើអារម្មណ៍ធ្វើឲ្យវត្ថុមានចលនា
ហើយជឿខ្ញុំទៅ ខ្ញុំបានឃើញវាទាំងអស់
ដូច្នេះ ការលេងសៀកបៀរទៅលើBarry
បំពង់ទឹកនៅ Stagg
ទាំងនេះគឺជាបច្ចេកវិទ្យានៅអនាគត ដែលគេលាក់នៅក្នុងទម្រង់ជាវេទមន្ត?
នេះគឺជា ច្បាប់ទីបី របស់ Arthur C Clarke
"បច្ចេកវិទ្យាទំនើបគឺពិបាក..."
"...នឹងចែកដាច់ពីវេទមន្ត"
មុនពេលនាងបង្ហាញខ្លួន ​គេថាគេមកពីអនាគត
អនាគត?
គេមកពីសតវត្សទី64
ល្អណាស់ ឧក្រិដ្ឋជន មកពីអនាគតមួយទៀតហើយ
តើពេលណាយើងកម្ចាត់ពួកនោះអស់?
សតវត្សទី64
ហេតុអីនាងតាមគេ?
គេស្ថិតនៅក្នុងបញ្ចីជនត្រូវតាមចាប់ ខ្លួនរបស់អ្នកប្រមូល
ដែលបង្ហាញខ្លួននៅផែនដីខ្ញុំ កាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុន
បានប្រព្រឹត្តអំពើលួចឆក់ជាច្រើន
ដែលធ្វើឲ្យមនុស្សជាច្រើនបាត់បង់ជីវិត
ហើយបង្ហាញខ្លួនម្ដងទៀត កាលពីប៉ុន្មានអាទិត្យមុន
លួចរបស់នៅក្រុមហ៊ុនបច្ចេកវិទ្យា ហើយមកទីនេះ
ធ្វើរឿងចឹងដែរមែន? ហេតុអី?
គេប្រាកដជាត្រូវការបច្ចេកវិទ្យា នៅផែនដីសម្រាប់អ្វីមួយហើយ
អឺម ទោះវាជាអ្វីក៏ដោយ យើងនឹងជួយនាងរកវា
ព្រោះ ខ្ញុំមិនដឹងពីគ្រប់គ្នាទេ
តែតាំងពីពេលនាងមកទីនេះពេលមុន
ខ្ញុំតែងតែទន្ទឹងរង់ចាំ ការប្រយុទ្ធរបស់Gypsy
-ជ្រុលហើយ -គួរឲ្យខ្មាសគេណាស់
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ចាប់គេ ចឹងខ្ញុំអាចនាំគេ
ទៅផែនដីទី១៩វិញ ហើយចាប់គេដាក់គុក
កុំបារម្ភ យើងនឹងជួយនាង
យើងគួរតែទៅមើលថាតើ Julianរកឃើញអីអត់
ខ្ញុំទៅសួរគេ
ក្នុងពេលនេះដែរ យើងអាចស្វែងរក
កន្លែងដែលគេបាត់ខ្លួនទៅ
-មកជួយខ្ញុំទេ? -ឆ្កួតមែន
ខ្ញុំយល់ទឹកមុខនេះហើយ
តើបងកំពុងគិតអី?
បុរសម្នាក់នោះដឹងរឿងដែលកើតឡើង
ចំពោះអូន បង និង Savitar
បើគេដឹងអ្វីមួយពី Savitar ចឹង...
គេមានវិធីក្នុងការជួយអូន
នេះគឺជាអ្វីដែលបងគិត
តែ ចុះ Gypsy?
ខ្ញុំមានន័យថា បើនាងចាប់បានគេ
នាងនឹងនាំគេ ទៅផែនដីទី១៩វិញ
ពួកយើងនឹងគិតពីវា ពេលក្រោយ
ឥលូវ យើងត្រូវតែរកគេសិន
ខ្ញុំរកមិនឃើញគេទេ
ហេតុអីខ្ញុំរកគេមិនឃើញ?
ខ្ញុំប្រាប់លោកហើយ គេឆ្លាតណាស់
លោកមិនអាចរកទីតាំង របស់ Kadabraទេ
ទោះបីជាគេធ្វើអ្វីក៏ដោយ គេអាចបំបាំងខ្លួនពីយើងបាន
អូខេ ចឹង បើយើង មិនអាចមើលគេឃើញ
ចឹង ខ្ញុំគិតថា យើងត្រូវតែរកគេតាមវិធីផ្សេង ត្រូវទេ?
តើលោកធ្វើអីហ្នឹង?
ខ្ញុំដាក់ឧបករណ៍តាមដាន ទៅក្នុងផ្កាយរណបមន្ទីរពិសោធន៍ STAR
ដើម្បីមើលថាតើមានអ្នកណាមានរំញោច នៅកម្រិតប្រេកង់ខុសៗគ្នា
ជាងមនុស្សនៅផែនដីទី១
សង្ឃឹមថាមានផ្កាយរណប ដែលអាចធ្វើចឹងនៅផែនដីខ្ញុំដែរ
សង្ឃឹមថាខ្ញុំអាចមានរបស់ទាំងនេះ
ខ្ញុំអាចជួយនាងបាន
ចុះចេះវិញ
ខ្ញុំចំណាយពេលនៅផែនដីទី១៩
ហើយរៀបចំបច្ចេកវិទ្យាថ្មីឲ្យ
នាងដឹងទេ អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការគឺ
កន្លែងសម្រាក ចឹង
-Cisco... -Gypsy
ការថើបនោះ វាមិនមែនជា
"ខ្ញុំនិងជួបលោកពេលក្រោយ"
វាដូចជា
"វាត្រូវតែកើតឡើងម្តងទៀតក្នុងពេលឆាប់ៗ"
ឬក៏ខ្ញុំច្រឡំវា?
ខ្ញុំ... ខ្ញុំ... ខ្ញុំគ្រាន់តែបាត់បង់សតិតិច
តើវាជាហេតុផលតែមួយហ៎?
ចំពេលល្អម៉ង!
ទំនងជាDavid Copperfield មិននៅឆ្ងាយពីយើងទេ
គេនៅបន្ទប់ផ្កាយរណបមួយ នៃមន្ទីរពិសោធន៍Mercury
-ក្រុមហ៊ុនបច្ចេកវិទ្យាមួយទៀតមែន? -ក្រុមហ៊ុនបច្ចេកវិទ្យាដ៏ធំមួយ
ឆាប់ទៅរកស្ពីតស្តឺ ហើយទៅ
សម្លាញ់ ឯងមិនអាចជួយខ្លួនឯងបានទេ មែនទេ?
ឯងនាំគ្នាមកទាំងអស់មកម៉ង
-អឺម -កំសាកខ្លាំងណាស់
ម្នាក់នេះគួរឲ្យចង់វាយណាស់
ខ្ញុំដឹងហើយហេតុអីនាង ចង់ចាប់គេខ្លាំងបែបនេះ
ជួយខ្លួនឯងទៅដោយចុះចាញ់ពួកយើងទៅ
ឯងគ្មានផ្លូវចេញពីទីនេះទេ
ឯងមិនអាចលេងល្បិចដាក់យើងទេ Kadabra
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំទើបតែធ្វើវា
គេជាមនុស្សក្លែងក្លាយទេ
ចំពោះការអង្កេតស៊ីជំរៅ
យើងប្រទះឃើញថា មានលំអងធូលីចម្លែក
នៅសហគ្រាស Stagg
មែនហើយ វាជាបច្ចេកវិទ្យាដ៏អស្ចារ្យ
ដែលGypsyនិយាយលើកមុនហើយ
តែ តើវាធ្វើពីអីទៅ?
មិនដឹងដែរ
វាដូចជា សរីរាង្គម៉្យាង តែវាទំនងជាមាន
អ្វីម៉្យាងដូចជាលោហអ៊ីត្រូសែន
តាមពិតទៅ វា...
ហួសពីការគិតរបស់លោក
បើឯងហ៊ានតែធ្វើចលនាបន្តិច ​ឯងនឹងស្តាយក្រោយ
តើលោកដឹងទេ ថាខ្ញុំលឺវាប៉ុន្មានដងហើយ លោកស៊ើបអង្កេត?
ប្រាប់ហើយតា
ចង្រៃយ៎
ទៅ​ ទៅ ទៅ!
ពួកឯង លាក់ខ្លួនសិនទៅ
ឥលូវ ខ្ញុំអាចយកអ្វី ដែលខ្ញុំមករកហើយ
គ្រប់គ្នាអត់អីទេហី?
វេទមន្ត ឬក៏បច្ចេកវិទ្យាក៏ដោយ ឯងមិនអាចចាកចេញពីទីនេះទេ
ប្រហែលទៅមិនរួចទេ
លោកដោះលែងខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងប្រាប់រឿងសំងាត់របស់Savitar
វាជាការសំងាត់ដែលលោក អាចបញ្ឈប់គេ និងកម្ចាត់គេ
-ការសំងាត់អី? -ខ្ញុំដឹងថាគេជាអ្នកណា
ខ្ញុំដឹងឈ្មោះរបស់គេ
ឲ្យគេមកខ្ញុំ!
ហេតុអីក៏លោកឃុំគេ?
ខ្ញុំនាំគេទៅផែនដីខ្ញុំវិញ
អូខេ តែខ្ញុំត្រូវនិយាយជាមួយគេសិន
បាន ធ្វើអ្វីដែលលោកត្រូវធ្វើទៅ
តែពេលលោកហើយ គេជារបស់ខ្ញុំ
ឯងនឹងងាប់សម្រាប់អ្វី ដែលឯងបានធ្វើ
ខ្ញុំមិនអាចចាំថ្ងៃ ដែលឯងត្រូវគេសម្លាប់
ខ្ញុំនឹងទៅនិយាយជាមួយនាង
Gypsy អូនសម្លាញ់?
ឯងថាឯងដឹង Savitarជាអ្នកណា
ខ្ញុំដឹងរឿងគ្រប់យ៉ាងពីព្រះនៃល្បឿន
កិត្តិសព្ទល្បីល្បាញ
រឿងអ្វីខ្លះ?
គេគឺជាមនុស្សមិនងាយបញ្ឈប់
គេជាស្ពីតស្តឺដំបូង
ហើយលោកប្រយុទ្ធជាមួយគេ
តែរហូតដល់គេយកអ្វី ដែលសំខាន់បំផុតសម្រាប់លោក...
Iris West
ប្រាប់ពួកយើងថាគេជាអ្នកណា!
ខ្ញុំមិនចង់
វាគួរឲ្យខឹងណាស់មែនទេ ដែលដឹង
ដែលដឹងថាខ្លួនជិតស្លាប់
លុះត្រាតែខ្ញុំឲ្យមនុស្សផ្លេកបន្ទោរនូវ អ្វីដែលគេចង់បាន
ថាមពលទាំងអស់ ល្បឿនទាំងអស់
ហើយលោកនៅតែយឺត
នេះមិនមែនជាហ្គេម ឬក៏សៀកអីទេ
នេះជាជីវិតរបស់កូនស្រីខ្ញុំ
ហើយវាជាជីវិតរបស់ខ្ញុំ
បើលោកប្រគល់ខ្ញុំឲ្យទៅ អ្នកប្រមូលម្នាក់នោះ
វាងាយស្រួលទេ
ដោះលែងខ្ញុំហើយ ខ្ញុំនិងប្រាប់ថា Savitarជាអ្នកណា
ប្រគល់ខ្ញុំឲ្យGypsy ហើយ Iris នឹងស្លាប់
Barry លោកជាអ្នកសម្រេច
គ្រប់គ្នា ខ្ញុំមិនអាចឲ្យគេទៅGypsy
មុនពេលយើងដឹងថា Savitar ជាអ្នកណាទេ
ទេ យើងមិនអាចទេ
ចឹងតើយើងធ្វើម៉េចទៅ?
ខ្ញុំមិនដឹងដែរ
តើមានអ្វីកើតឡើង រវាងនាងនិងគេម្នាក់នោះ?
វាដូចជានាងចង់ ស៊ីសាច់គេទាំងរស់ចឹង
គេបានសម្លាប់មនុស្សជាច្រើន នៅផែនដីទី១៩
គេបានសម្លាប់មនុស្ស នៅទីនេះដែរតើ
ពួកគេមិនមែនជាមនុស្ស ដែលលោកស្គាល់ឬបារម្ភទេ
តើគេសម្លាប់មនុស្សសំខាន់របស់នាងមែន?
ហេ៎
តើវាជាមូលហេតុនាងធ្វើចរិកចឹងមែន?
ទោះវាជាមូលហេតុអ្វីក៏ដោយ Cisco
គេត្រូវតែនាំខ្លួនទៅដើម្បីយុត្តិធម៍
ហើយខ្ញុំនិងមិនឲ្យអ្វី ឬអ្នកណា
រារាំងខ្ញុំធ្វើរឿងនេះ
លោកសំណាងហើយ
វាអាចរបួសធ្ងន់ជាងនេះ
ខ្ញុំមិនអីទេ
វាគ្រាន់តែរបួសរលាត់តិចតួច
ដូចដែលក្មេងប្រុស "Monty Python" និយាយចឹង
យ៉ាងណាមិញ អរគុណដែលរុំរបួសឲ្យខ្ញុំ
មិនអីទេ
ស្តាប់ ខ្ញុំព្យាយាមរក
ពេលដ៏សាកសមមួយ ដើម្បីនិយាយរឿងនេះ
ឥលូវ វាទំនងជាពេលដ៏ល្អហើយ
ខ្ញុំផ្តោតអារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំង ដើម្បីកុំឲ្យលោកឈឺចាប់...
ដូចKiller Frost...
ដែលឲ្យខ្ញុំភ្លេចថាខ្ញុំអាចធ្វើ ឲ្យលោកឈឺចាប់ក្នុងនាមជាCaitlin Snow
ហើយចំពោះរឿងនេះ ខ្ញុំសុំទោស
ដូច្នេះ ខ្ញុំយល់...
បើលោកមិនជឿខ្ញុំតទៅទៀត តែ...
ប្រហែលជាលោកអាចរកឃើញអ្វីម៉្យាង ក្នុងបេះដូងលោកដើម្បីអត់ឱនឲ្យខ្ញុំ?
លោកអាចទៅបានហើយ
អរគុណ
យើងនឹងរកដំណោះស្រាយបាន Barry
មនុស្សដូច​Kadabraនេះ
គេមិនគួរថា អូនស្លាប់ ឬក៏រស់នោះទេ
តើបងដឹងយ៉ាងម៉េចថា គេនិយាយពាក្យពិតនោះ?
អូនមានន័យថាគេតែងតែលេងល្បិចដាក់យើង តាំងពីគេមកទីនេះ
អូនមានន័យថា... ប្រហែលនេះក៏ជាល្បិចដែរ
វាមិនមែនទេ Iris
ចឹង... បងចង់ដោះលែងគេ?
បងមានន័យថា វាជាវិធីតែមួយគត់
គេជាឃាតករ
បងដឹងថា គេជាឃាតករ
តែ បងមានន័យថា តើមានឃាតករ ប៉ុន្មាននាក់ដែលយើងចាប់ចូលគុក?
មនុស្សអាក្រក់ប៉ុន្មាននាក់ ដែលយើងចាប់ខ្លួន?
បងមានន័យថា តើយើងមិនគួរ ទទួលជ័យជំនះមួយទេ
បន្ទាប់ពីអ្វីដែលយើងបានធ្វើ?
ជីវិតមិនរាប់ដូចពិន្ទុទេ Barry
បងគួរតែយល់វា ជាងអ្នកណាទាំងអស់
ទោះបីជា Kadabraមិនបង្ហាញខ្លួន
ពួកយើងនៅតែ នៅទីនេះដដែលឥលូវនេះ
តែគេបានបង្ហាញខ្លួន ហើយបើគេដឹង
Savitarជាអ្នកណានោះ គេនឹងប្រាប់យើង
-Barry... -Iris គេអាចជួយជិវិតអូន
ទេ បងអាចជួយជីវិតអូន
មិនមែនគេទេ
ជឿអូនទៅ អូនចង់ដឹងថា Savitarជាអ្នកណា
ខ្លាំងដូចបងដែរ
តែអូនមិនចង់ដោះលែងមនុស្ស ដែលធ្វើអាក្រក់ជាច្រើន
ដើរលេងសប្បាយគ្រាន់តែជួយជីវិតអូន
ហើយបងដឹងទេ
អូនគិតថា បងក៏មិនចង់ឲ្យចឹងដែរ
ខ្ញុំដឹងលោកនឹងមក
ព្រោះលោកជាមនុស្សដែលនឹងធ្វើ...
អ្វីគ្រប់យ៉ាង
តើឯងចង់បានអី?
ចង់មានសេរីភាព
សម្លាប់មនុស្ស លួចឧបករណ៍បច្ចេកវិទ្យា
ឯងមកទីនេះសម្រាប់អ្វីម៉្យាង
លោកស៊ើបអង្កេត ខ្ញុំប្រាប់ពីមុនហើយថា
វាហួសពីចំណេះដឹងរបស់លោក
វាជាជីវិតរបស់កូនស្រីខ្ញុំ
វាដូចជាជីវិតខ្ញុំដែរ
ឯងប្រាប់យើងថា Savitarជាអ្នកណា
យើងនឹងដោះលែងឯង
ឯងមិនប្រាប់ ឯងនឹងទៅជាមួយGypsy
ចឹង ជំហាននៃការជឿជាក់ សម្រាប់យើងទាំងពីរ
បើកទ្វារទៅ
បើឯងឈានមួយជំហាន មុនពេលប្រាប់ខ្ញុំ
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់ឯង យល់ទេ?
តែ លោកមិនស្គាល់បុរសម្នាក់នេះទេ
ចំពេលល្អម៉ង!
ស្អីហ្នឹង?
-ទេ -Gypsy!
ឲ្យឈ្មោះគេមក
ឈ្មោះ ឥលូវនេះ!
Savitar... គឺ...
ទេ! តើលោកកំពុងធ្វើអីហ្នឹង?
គេរកខ្ញុំថា Savitarជាអ្នកណាហើយ
ចង្រៃយ៎!
-Kadabraបានរត់ចេញពីគុកហើយ! -គេនៅកន្លែងណាមួយនៃអគារនេះ!
នៅទីនេះសោះ
អរគុណ ដុកទ័រ Wells
Joe ​គេសំដៅទៅជណ្តើរយន្តហើយ!
ពួកយើងមានកិច្ចព្រមព្រៀង
សេរីភាពរបស់ឯងសម្រាប់ អត្តសញ្ញាណរបស់ Savitar
ខ្ញុំបានកែពាក្យក្នុងកិច្ចសន្យាហើយ
ទំនងជាលោកក៏កែដែរ
ចេញ!
Caitlin! Caitlin តើនាងមិនអីទេ?
-នាងមិនទេ? -ចាស៎
-ក្រោកឡើង -ខ្ញុំមិនអីទេ
អូខេ ខ្ញុំមិនអីទេ
បានៗ​ យឺតៗ
យឺតៗ
ថ្មមៗ
យេស យេស
យកម៉ាស៊ីនឆ្លុះឲ្យខ្ញុំ
-ចាប់វាឲ្យជាប់បានអត់? -បាន
នេះ នេះ
អូខេ ល្អ ដកវាចេញ
-តើវាធ្ងន់ធ្ងរយ៉ាងណា? -អឺ វាធ្ងន់ធ្ងរណាស់
មានកំទេចគ្រាប់បែកជាច្រើន នៅក្នុងខ្លួននាង
ហើយវាអាចចូលជ្រៅ ដែលអាចធ្វើឲ្យរហែកក្រលាននាង
បើមិនដកចេញឥលូវ
គ្រប់គ្នា យើងត្រូវតែនាំនាងទៅពេទ្យ
ពួកយើងមិនអាចទេ គេនឹងចាត់ទុកនាងជាមនុស្សមេតា
ហើយមិនមែនតែជាមនុស្សមេតាធម្មតាទេ
មែនហើយ មនុស្សមេតាដែលរ៉ាប់រង ការកំទេចCCPDផង
ចឹងយើងធ្វើម៉េច? ពួកយើងមិនមែនជាគ្រូពេទ្យទេ
ហើយនាងមិនអាចវះកាត់ដោយខ្លួនឯងទេ
ពួកយើងមានជម្រើសមួយទៀត
អីទៅ?
ពេលCaitlinជាមនុស្សមេតា ជាតិមេតាបូលីសរបស់នាង
អាចបង្កើតជាលិកាត្រជាក់បាន
នាងអាចព្យាបាលខ្លួនឯង?
ទេ គ្រប់គ្នា មិនអាចដោះខ្សែកនេះចេញទេ
ខ្ញុំមិនត្រូវការមន្ទីរពេទ្យទេ
អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការគឺកញ្ចក់ និងដៃមានលំនឹងមួយគូ
លោកនៅជុំរុំពេទ្យកាល នៅកងទ័ពជាតិ មែនទេ?
អីគេ? ទេ ខ្ញុំ...ខ្ញុំ... ខ្ញុំមិនដែលវះកាត់អ្នកណាទេ
មិនអីទេ ខ្ញុំបង្រៀនលោក
Caitlin នាងចង់ថា នាងនៅតែដឹងខ្លួន
កំលុងពេលវះកាត់
ខ្ញុំប្រគល់ជីវិតរបស់ខ្ញុំ ក្នុងដៃរបស់លោកហើយ
ខ្ញុំជឿលោក Julian
តើនាងគិតស្អីហ្នឹង?
ឥលូវមិនមែនជាពេលសាកសមទេ Gypsy
លោកដឹងទេ លោកបានធ្វើឲ្យរញ៉េរញ៉ៃ យុត្តិធម៍អស់ហើយ
សម្រាប់ប៉ូលីស?
ប្រយ័ត្នសំដីទៅ
ខ្ញុំបានស្បថពីរដង ក្នុងមួយជីវិតខ្ញុំ
មួយគឺប្រកាន់ខ្ជាប់ច្បាប់ ហើយពីរគឺការពារគ្រួសារខ្ញុំ
គិតមើល មួយណាសំខាន់ជាង?
គេជាអ្នកទោសរបស់ខ្ញុំ
គេជាអ្នកទោសរបស់ខ្ញុំដែរ ហើយនាងនៅលើផែនដីរបស់ខ្ញុំ
គេមានព័ត៌មាន ដែលអាចជួយជីវិតរបស់Iris
ចឹង ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីយុត្តិធម៌អីទេ!
ព្រោះលោក គេរួចចេញពីគុក
ព្រោះខ្ញុំ? ទេ ទេ ព្រោះនាង
លោកបើកទ្វារ! លោកឲ្យគេចេញ!
វាគឺជាលោក គឺលោក!
តើលោកលឺអីខ្លះ?
ខ្ញុំលឺល្មម
គាត់គឺជាមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ
នេះជារឿងកូនស្រីរបស់គាត់
ខ្ញុំចង់ថា តើនាងមិនធ្វើចឹងទេឬ ចំពោះមនុស្សដែលនាងស្រលាញ់?
ខ្ញុំនឹងធ្វើវា មនុស្សល្ងង់!
ចឹង តើវាមានន័យយ៉ាងម៉េច?
សម្រាប់អ្នកណា? តើនាងនិយាយពីអ្នកណា?
ខ្ញុំធ្លាប់មានដៃគូ
ដូចជាដៃគូ ឬក៏ ...
ដៃគូ?
ទាំងពីរ
រឿងយូរណាស់ហើយ Cisco
វាមិនមែនដូចជាខ្ញុំសសើរគាត់ទេ
តែគាត់ពិតជាមានន័យសម្រាប់ខ្ញុំ
វាកន្លងផុតទៅ៣ឆ្នាំហើយ ដែលAbra Kadabraបានបាញ់សម្លាប់គេ
ខ្ញុំសុំទោស
ខ្ញុំបានស្វែងរកគេ តាំងពីពេលនោះមក
ហើយទីបំផុត គេបានបង្ហាញខ្លួន
១០នាទីមុន ខ្ញុំអាចនាំគេ ទៅសម្លាប់បានហើយ
ហើយបន្ទាប់មកមិត្តលោក ធ្វើឲ្យខ្ទេចខ្ទីអស់
មែនហើយ ខ្ញុំដឹងថាការខ្វាយខ្វល់
ពីនរណាម្នាក់ដល់ថ្នាក់ហ៊ានធ្វើ ខុសច្បាប់មានអារម្មណ៍យ៉ាងម៉េច
នេះជាមូលហេតុដែលខ្ញុំត្រូវតែចាប់គេ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ
ពេលខ្ញុំចាប់គេបាន គេនឹងត្រូវសងអ្វីទាំងអស់
មិនអាចពន្យារពេលទៀតទេ
-រួចរាល់នៅ? -រួចរាល់ហើយ
ចឹង ចាប់ផ្តើមពីកំទេចគ្រាប់បែក នៅលើៗសិន
អូខេ
ប្រាប់ខ្ញុំបើខ្ញុំ
ធ្វើអ្វី...ខុស អូខេ?
អូខេ យកបានមួយចេញមកហើយ ល្អណាស់
អូខេ
វ៉ូ វ៉ូ វ៉ូ
តើអាចនឹងមានឈាមហូរ ច្រើនបែបនេះ មែនទេ?
វាធម្មតាទេសម្រាប់កំទេចគ្រាប់បែក ដែលមានប្រហោង
ហើយនិងជាលិកាផ្លាស់ប្តូរ តែបើបាត់បង់ឈាមច្រើន
ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមហូរឈាមឥតឈប់
អូខេ
អូ ព្រះអើយ
អូខេ
មិនអីទេ ជិតរួចរាលហើយ ទ្រំាតិចទៅ
អូខេ ធ្វើបានល្អណាស់ យើងយកកំទេច
គ្រាប់បែក នៅខាងលើអស់ហើយ
អូខេ ល្អ ឥលូវដល់ពេលអាពិបាកម្តង
លោកធ្វើបានល្អណាស់
-លោកអាចធ្វើវាបាន អូខេ Julian? -មែនហើយ
វានៅកៀនរវាងក្រលៀនរបស់ខ្ញុំ និងសសៃឈាមវែនរបស់ខ្ញុំ
ហើយវាព័ទ្ធជុំវិញដោយ សរសៃឈាមសំខាន់ៗជាច្រើន
បើលោកប៉ះវា វាជាឱកាសល្អ
-ខ្ញុំនឹងរុកវាចូលហើយ -រុកចូល?
តែមិនអីទេ លោកអាចធ្វើវាបាន
អូខេ មិនអីទេ
ចលនាបេះដូងកើនឡើងហើយ
អូខេ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចធ្វើវាបាន
ល្អ ទាញវាចេញមក
ខ្ញុំមិនអាចទេ Caitlin វាជាប់នៅហ្នឹងហើយ
ចឹង បង្វែរវា
គ្រប់គ្នា វាមកដល់លើហើយ
វាប្រហែលជាសរសៃពួរ នៅព័ទ្ធហើយ
បើវាមិនមែនជាសរសៃពួរ...
ចឹង ខ្ញុំនឹងកាត់ខ្សែកចេញ
ទេ ខ្ញុំស្លាប់ប្រសើរជាង
Caitlin វានឹងឈឺចាប់ខ្លាំងហើយ
-អា -អូ!
តើលោកអាចដេរឲ្យជិតវិញបានទេ
ព្រោះខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងសន្លប់?
បាន បាន​ បានតើ
ធ្វើបានល្អណាស់
នាងនឹងមិនអីទេ
អរគុណព្រះជាម្ចាស់
វាអស្ចារ្យណាស់ Julian
និយាយមែន គ្រូពេទ្យJulian Albert
ហេ៎ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំដឹងថីAbraKadabra លួចឧបករណ៍បច្ចេកវិទ្យាហើយ
-ហេតុអី? -ដើម្បីផលិតម៉ាស៊ីនពេលវេលា
គេព្យាយាមទៅអនាគតវិញ
ចាប់ផ្តើម
អីគេនៅដៃរបស់គេ?
អ្វីដែលKadabraបានលួច
វាដូចគ្នាទៅនឹងបំណែក ដែលខ្ញុំប្រើសម្រាប់ផលិត
ស៊្វែរពេលវេលាEvil Wells កាលពីរឆ្នាំមុន
តែខ្ញុំមិនដឹងថាតើគេប្រើអ្វី ធ្វើជាប្រភពថាមពល
ខ្ញុំគិតថាគេប្រើវាហើយ
ចឹងអ្វីដែលគេយកចេញពីទូដែក
គឺជាប្រភពថាមពល?
វត្ថុចុងក្រោយដែលគេត្រូវការ ដើម្បីត្រលប់ទៅសតវត្សទី64វិញ
ចឹង យើងត្រូវរកទីតាំងគេ
មុនពេលគេបាត់ខ្លួន ទៅកន្លែងផ្សេងទៀត
បើគម្រោងរបស់Kadabraគឺធ្វើឲ្យខ្លួនគេ
ត្រលប់ទៅអនាគតវិញ...
ដំបូងគេត្រូវតែ បើកគន្លងពេលវេលាសិន
-ហើយពេលគេធ្វើ... -យើងអាចចាប់គេបាន
ទេ គេជារបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំក្នុងការផ្តល់ ការសណ្តោសប្រណីចំពោះគេ
ដូចដែលគេធ្វើដាក់ដៃគូរបស់ខ្ញុំ
ហេ៎ Gypsy
នាងមិនអាចទៅតាមគេតែឯងទេ
តែខ្ញុំអាច
នាងចង់រកយុត្តិធម៌ឲ្យមនុស្សទាំងអស់ ដែលគេធ្វើបាប
រួមទាំងដៃគូរបស់នាង មែនទេ?
ឥលូវ ពួកយើងកំពុងព្យាយាមការពារមនុស្ស ដែលយើងស្រលាញ់
ពីការធ្វើបាប តែពួកយើងមិនអាចធ្វើវាបាន ដោយគ្មានជំនួយរបស់នាង
ខ្ញុំមិនទុកចិត្តអ្នកគ្រប់គ្នាទៀតទេ
Kadabraបានរត់គេចពីយើងទាំងពីរហើយ
គេនឹងធ្វើវាម្តងទៀតពេលក្រោយ
ខ្ញុំមិនគិតថាយើងអាចទទួល ឱកាសនេះទៀតទេ
ផ្លូវតែមួយគឺយើងចាប់វាជាមួយគ្នា
គ្រប់គ្នា Abra Kadabraទៅខាងត្បូងទី៩
វាបានបើកគន្លងពេលវេលាហើយ
តើនាងគិតយ៉ាងម៉េច?
យើងមិនអាចឲ្យ វាគេចចេញពីដៃយើងទេ
យើងនឹងមិនឲ្យទេ
ចាប់ខ្ញុំទៅ បើឯងអាច
តើវាទៅណា?
គេនៅ State និង Main!
យើងមកដល់ហើយ!
ហាមឆ្លង!
អូខេ ឥលូវយើងនៅ Thurlow និង Eighth
-យើងនឹងបាត់ដានវាឥលូវហើយ -ទេ យើងមិនអាចទេ
គេនៅទី៧ ហើយវាធ្វើដំណើរលឿនណាស់!
ឯងត្រូវតែបញ្ឈប់វា
ដល់ពេលទៅផ្ទះហើយ
Bar គេបើកគន្លងពេលវេលា មួយទៀតហើយ!
ជយោ! គាត់ចាប់ម្នាក់ហ្នឹងបានហើយ
អរគុណព្រះជាម្ចាស់
ការសំដែងសៀកឯងបរាជ័យហើយ
ទេ!
តាមច្បាប់នៃផែនដីទី១៩ ខ្ញុំនឹងចាប់ឯង
ពីបទសម្លាប់មនុស្សជាច្រើន
ប្រគល់ខ្ញុំឲ្យនាងទៅ
លោកនឹងមិនអាចស្វែងរកនូវអ្វីដែលខ្ញុំដឹង
ហើយ Iris នឹងស្លាប់
លោកមកលាដំណើរខ្ញុំ
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍រំភើបមែនទែន
តើយើងនឹងធ្វើអីឥលូវ?
ឯងទៅជាមួយនាង
ខ្ញុំនឹងមិនបញ្ឈប់នាងទេ
ចឹងលោកនិងមិនអាចរកឃើញអ្វីដែលខ្ញុំដឹង
ខ្ញុំគ្មានអ្វីផ្តល់ឲ្យឯងទេ
គ្មានការលើកលែងទោស
គ្មានការរត់គេចពីអ្វី ដែលឯងត្រូវប្រឈមមុខទេ
ឯងបានធ្វើទង្វើអាក្រក់ជាច្រើន
តែឯងនៅតែជាកូនប្រុស
ឯងមានគ្រួសារ
មិត្តភក្តិ និងមនុស្សជាទីស្រលាញ់
នៅកន្លែងណាក្នុងខ្លួនឯង ប្រាកដជាមាន
ពន្លឺនៃក្តីសង្ឃឹម
វាជាផ្នែកមួយរបស់ឯងខ្ញុំចង់សួរ
ខ្ញុំសុំអង្វរ
ឲ្យខ្ញុំជួយនាងទៅ
មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
សុំអង្វរ
ឃើញទេ ចំណុចគឺនៅត្រង់នេះ
ទៅអនាគត លោកនិងខ្ញុំជាសត្រូវនឹងគ្នា ជាច្រើនឆ្នាំ
ហើយវាមានអ្នកដទៃដែរ
ដូចជា Thawne Zoom DeVoe
តែគេទាំងនោះមិនធ្វើ បាបលោកដូចSavitarទេ
គេនឹងបំបាក់លោក
ខ្ញុំគួរតែនិយាយការពិត
ខ្ញុំតែងតែមានការច្រណែនបន្តិចបន្តួច
តែឥលូវ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា ខ្ញុំចង់សម្លាប់នាងដែរ
បើលោកមិនប្រកាន់ទេ ខ្ញុំត្រូវទៅកន្លែងកាត់ទោសហើយ
ចុះពួកយើង?
ខ្ញុំមិនដឹងទេ
Cisco ខ្ញុំ...
ហេ៎
ខ្ញុំតែងតែនៅទីនេះ
មែនហើយ
មិនអាចឲ្យនាងទៅបាន ដោយងាយៗទេ
Kadabra?
គេទៅបាត់ហើយ
គេទៅជារឿងល្អហើយ
សុំទោស
បាតដៃរបស់ខ្ញុំសើមហើយ
វាមិនអីទេ
តាមពិតទៅ ការដេររបស់ខ្ញុំប្រហែល
ធ្វើឲ្យនាងឈឺចាប់ណាស់ហើយ
វាមិនអីទេ
ខ្ញុំមិនដែលត្រូវបានដេរ
ដោយបុរសសង្ហាដែរ និយាយទៅ
ខ្ញុំមិនអាចជឿនូវអ្វី ដែលនាងធ្វើ Caitlin
ខ្ញុំមានន័យថា នៅដឹងខ្លួនកំពុងពេលវះកាត់
ជារឿងមួយ តែនិយាយពីដៃដ៏ឆ្គាំឆ្គង
វះកាត់ឲ្យនាង វាជារឿងមួយទៀត
នាងក្លាហានណាស់
នាងតស៊ូនឹងការឈឺចាប់
ដែលជាអ្វីដែលខ្ញុំមិនដែលឃើញ អ្នកណាធ្វើវាពីមុនមក
លោកបានធ្វើរឿងពិបាកជាច្រើន
មិនមែនទេ
លោកធ្វើរឿងល្អដាក់ខ្ញុំ Julian?
មែនហើយ
ពិតណាស់
ខ្ញុំសុំទោសជាខ្លាំង
នេះជាភាពឆ្គាំឆ្គងរបស់ខ្ញុំ
ការមើលថែអ្នកជំងឺ នៅអន់ណាស់លោក
ខ្ញុំនឹងកែសំរួលវា
សម្រាកទៅ
នេះប៉ា
អរគុណ
តាមសំរួលទៅ
សុំទោស
ប៉ាគួរតែរឹងមាំ
ប៉ាគិតថាប៉ាអាចបាញ់ Kadabraបានមែន?
ប៉ា ខ្ញុំគិតប៉ាបានបង្ហាញភាពរឹងមាំ ដោយឲ្យគេទៅ
ប៉ាព្យាយាមរឹងមាំសម្រាប់ពួកឯង
សម្រាប់ឯង Wally និង Barry
ប៉ា ប៉ាតែងតែរឹងមាំ
ហើយវាធ្វើឲ្យខ្ញុំរឹងមាំដែរ
ពេលឯងនៅតូច ប៉ា...
ប៉ាខ្លាចខ្លាំងណាស់
ថាពួកឯងនឹងអាចស្លាប់ នៅកណ្តាលអាធ្រាត
ប៉ាមិនអាចដេកបាន
ប៉ាគ្រាន់តែ...
អង្កុយនៅបន្ទប់ពួកឯង...
ហើយមើលពួកឯងដេក
ប៉ាដាក់ដៃលើទ្រូងរបស់ឯង
ដើម្បីឲ្យប្រាកដថាឯងដកដង្ហើម
ហើយបន្ទាប់មក ប៉ា...
ប៉ាអង្គុយនៅទីនោះ បន់ស្រន់ថា...
ឯងនឹងបន្តដកដង្ហើមរហូត
នេះជាអ្វីដែលប៉ាមានអារម្មណ៍ឥលូវ
ប៉ាមិនដឹងថា ប៉ាគួរធ្វើអ្វីដើម្បីជួយឯង
ខ្ញុំដឹងជួយនាងយ៉ាងម៉េចហើយ
អីគេ?
ខ្ញុំដឹងជួយនាងយ៉ាងម៉េចហើយ
Kadabra Savitar Thawne
ពួកគេតែងតែ ដើរមួយជំហានមុនយើង..
ដើម្បីហេតុផលមួយ...
ពួកគេដឹងអ្វីដែលនឹងកើតឡើង
ចឹង អ្វីដែលយើងបានធ្វើ អន្ទាក់ដែលយើងបានដាក់
វាគ្រាន់តែជាអតីតកាល សម្រាប់ពួកគេ
ពួកគេតែងតែនៅអនាគត
តែ មិនចឹងទៀតទេ
តើវាមានន័យយ៉ាងម៉េច?
បើចម្លើយដែលយើងត្រូវការ ដើម្បីបញ្ឈប់Savitarនិងជួយអូន
នៅអនាគត ចឹងវាជាកន្លែង ដែលបងត្រូវទៅហើយ
បងនឹងទៅអនាគត
-អឺម -គ្មានស្ត្របឺរីទៀតទេ
តើមានន័យយ៉ាងម៉េច ថាគ្មានស្ត្របឺរីទៀតទេ?
ខ្ញុំទើបតែទិញប្រហែលជាមួយអាទិត្យមុនហ្នឹង
តាមពិតទៅ ខ្ញុំប្រហែលជាញុំាខ្លះ
អត់ទេ ទាំងអស់ម៉ង
-Cisco -តើនាងចង់ចេញក្រៅ
ដើម្បីទិញចាហួយស្ត្របឺរីទៀតទេ?
ខ្ញុំនឹងទិញឲ្យនាងថែមទៀត
ទេ មិនអីទេ
តែលើកក្រោយពេលខ្ញុំវះកាត់វិញ លោកនឹងក្លាយជាសំរាម
លើកក្រោយពេលនាងវះកាត់ឲ្យខ្ញុំ
ប្រហែលជានាង...
អាចព្យាបាលបេះដូងបាក់បែករបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំសុំទោសដែលលោកមិនអាច ទៅរួចជាមួយ Gypsy
បើមនុស្សមេតាពីរនាក់នៅភពខុសគ្នា
ជាមួយនឹងថាមពលរំញោចដូចគ្នា
មិនអាចស្រលាញ់គ្នាបាន ចឹង...
មានសង្ឃឹមអីទៀត?
នៅទីនេះសោះ
ខ្ញុំបានដើររកគ្រប់ទីកន្លែង...
តើនាងធ្វើអីនៅគ្រែហ្នឹង?
-រឿងវែងឆ្ងាយណាស់ HR -ខ្ញុំមានរឿងវែងអន្លាយមួយដែរ
ចុះ លោកអាចប្រាប់ពួកយើងថា លោកទៅទីណាខ្លះទេ?
ឈ្មោះនាងគឺ Rhonda ហើយនាងទើបកាន់មុខដំណែងថ្មី
-ពួកយើងបាន... -បានហើយ អូ ព្រះជាម្ចាស់អើយ
ឈប់និយាយទៅ លោកធ្វើឲ្យគេដឹង
ថាពេលក្រោយ លោកសម្រេចចិត្ត ណាត់ជួបជាមួយស្នេហារបស់លោក
អ្នកណាខ្វល់ពីខ្ញុំហ្នឹង?
គឺគេ ខ្ញុំរំភើបចិត្តណាស់
លោកនឹងត្រូវមួយ ញញួរកណ្តាលមុខ
លើកក្រោយ ពេលលោកកំប្លែងលេងជាមួយខ្ញុំចឹងទៀត
អ្នកទាំងពីរ ឈប់ទៅ
កុំធ្វើឲ្យខ្ញុំសើច ខ្ញុំនឹងធ្វើឲ្យធ្លាយថ្នេរហើយ
តើវារសជាតិក្រូចឆ្មាមែន?
សម្រាប់លោក HR
និយាយមែន និយាយលេង?
ហា ហា​ ហា!
ខ្ញុំចូលចិត្តរសជាតិក្រូចឆ្មា
ខ្ញុំចូលចិត្តរសជាតិក្រូចឆ្មា!
លោកពិតជាបារម្ភពីគាត់មែន មែនទេ?
គ្រាន់តែសន្យានឹងខ្ញុំថា នាងនឹងមិនប្រាប់គេ
ខ្ញុំសន្យា បើមិនចឹងទេ...
Caitlin?
ហេ៎!
Caitlin? Caitlin? ជួយផង!
តើកើតអីហ្នឹង? កើតអីហ្នឹង?
ខ្ញុំមិនដឹងទេ នាងស្រាប់តែចាប់ផ្តើមកន្តា្រក់ទៅ
ចាប់នាងទៅ ចាប់នាងទៅ
ហេ៎ HR ចាប់ជើងនាង ទប់នាងឲ្យជាប់
តើមានរឿងអីកើតឡើងហ្នឹង?
នាងមិនដកដង្ហើមទេ
យើងត្រូវតែតេ ទៅឡានពេទ្យឥលូវនេះ
HR ទៅរកគ្រែរុញមក
Cisco ទៅយកអុកស៊ីសែនមក
រុញវាមកនេះមក !
ដាក់យឺតៗ មួយៗ លើមាត់របស់នាង
អូខេ ល្អ
លឿនឡើង មួយៗ យឺតៗ ត្រូវហើយ
-ត្រូវហើយ -កើតអីហ្នឹង?
ប្រហែលជាឈាមកកច្រានចេញហើយ ខ្ញុំមិនដឹងដែរ
-Julian! -បញ្ចូលប្រដាប់ឆក់មក!
-អូខេ... -ឲ្យប្រដាប់ឆក់មក!
-បញ្ចូលភ្លើង -ឲ្យវាមកខ្ញុំ...
ឲ្យវាមកនេះ
មួលវាឲ្យដល់កម្រិតខ្លាំងជាងគេទៅ!
-កម្រិតខ្លាំងជាងគេ! -អូខេ រួចរាល់នៅ
-ដាក់ទៅ -ដាក់ទៅ
បញ្ចូលទៅ
បន្តឡើង
ក្រោកឡើង Caitlin ក្រោកឡើង!
បន្តធ្វើវាទៅ
យកអានេះ
បានហើយ នាងនឹងវិញហើយ
នាងនឹងមកវិញហើយ
មែនហើយ
ក្រោកឡើង
កុំឈប់
សុំអង្វរ
សូមកុំឈប់
នាងស្លាប់ហើយ
ឈប់! នេះមិនមែនជាអ្វី ដែលនាងចង់បានទេ!
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ!
ខ្ញុំមិនអាចអង្គុយនៅទីនេះ ហើយមើលនាងស្លាប់ទេ យល់ទេ?
យល់ទេ?
មិនអីទេសម្លាញ់
មិនអីទេ
Caitlin?
Caitlin